自動化設備通常涵蓋尖端復雜的專業技術,因此需要為終端用戶提供詳細而準確的說明書、操作手冊等專業資料。為了確保產品質量和使用安全,工業自動化行業的語言服務提供商必須具備豐富的自動化領域專業知識和經驗。此外,隨著自動化產業的不斷升級,自動化企業亟需通過提升效率和控制成本以保持自身競爭力。

EC Innovations 憑借 年為自動化行業領先制造企業提供多語支持的經驗,積累了大量的專業技術人員和語言資產,能夠準確地將您的自動化系統翻譯和本地化為新的語言版本,幫助您實現全球化市場戰略。憑借我們自主研發的本地化流程自動化解決方案(TBMS LPA) 可為您提供高度自動化的翻譯流程和系統的項目管理方案,提高您的全球化運營效率。

聯系我們 ›

語言資產管理

福彩3d和值走势图 www.fqfyfz.com.cn 語言資產對于客戶本地化項目而言極為寶貴,它可以提升翻譯精準度、最大限度保證項目各語言及各部分之間譯文的一致性、減少人為失誤、降低翻譯成本。借助 EC Innovations 的云端術語管理系統,可以自動顯示并在線選擇已翻譯術語,方便技術語言專家和 QA 審核人員輕松進行審核和驗證。此外,該系統還可以將術語庫與翻譯記憶庫 (TM) 中的已翻譯術語進行同步。每次新增術語或更改現有術語時,系統均會自動對照 TM 中的術語譯文進行檢查并顯示每一次更新。這樣可以確保語料庫和術語庫的可靠性,使翻譯記憶庫中的術語更加精準。

本地化流程自動化解決方案

流程自動化系統的關鍵在于減少了翻譯項目流程中需人工參與的環節,從而節省大量繁瑣的人工操作和處理時間,降低項目成本。 EC Innovations 的本地化流程自動化解決方案(TBMS-LPA)提供多種自動化方案,集翻譯文件內容自動提取、翻譯項目工作量分析、自動報價、TM 和術語維護、在線支持、在線問題管理及在線 QA 和修訂等功能于一身。TBMS-LPA 可以實現本地化流程無縫銜接,使所有內容能夠緊跟您的跨國生產時間表翻譯完成。了解詳情

定制專業項目團隊

EC Innovations 精心挑選合格的專業譯員和行業專家為您提供翻譯和本地化服務:

  • 行業專家 (SME):我們的行業專家擁有自動化翻譯領域的豐富經驗和知識,主要負責支持術語的翻譯與維護,并解答譯員提出的技術問題。
  • 優秀譯員:我們的譯員均需接受《翻譯質量報告》(TQR) 評估,項目經理將根據評估結果為客戶項目分配最合適的譯員;除此之外,我們盡可能保證同一客戶的同一產品線由固定的譯員團隊負責。
  • 資深的審校人員:我們的審校人員擁有多年工業自動化行業翻譯經驗,可有效利用 Cloud CAT工具實時進行審閱和編輯,并在最短時間內提供反饋和確認。
  • 嚴謹的審閱人員:我們的審閱人員均具備相關機械領域的背景知識,將模擬終端用戶,以不同的角度、在不參考原文的情況下審閱譯文。
  • 質量保證審核人員:我們的 QA 團隊會根據客戶要求抽取部分的譯稿進行獨立的質量審核,并找出潛在的質量問題。
  • 第三方審核人員:通常應客戶要求提供,為譯文質量提供進一步的保障。
  • 當地語言質量主管:與譯員招聘及管理團隊密切配合,為每位客戶量身打造專屬的譯員團隊。
  • 多語種桌面排版團隊:確保翻譯文件的格式符合客戶要求,并能以正確格式發行。

ISO 認證

質量是翻譯服務的立足之本。 作為已通過 ISO 9001:2015 及 ISO 17100:2015 認證的業內領先語言服務提供商,EC Innovations 致力于為客戶提供專業、精準、高品質的翻譯和本地化服務。憑借20多年行業經驗和技術積累,我們通過提供專業的項目流程、系統的項目管理方案、高效的質量管控體系,從而幫助您降低翻譯成本、提升效益。

(點擊下載)

覆蓋各個環節的語言解決方案:
 

  • 標準作業流程 (SOP) 翻譯
  • 環境與健康安全信息本地化
  • 技術手冊翻譯
  • 網站與數字內容翻譯
  • 軟件本地化
  • 全球營銷服務
  • 商務溝通口譯服務
pack

液體包裝和自動化行業本地化解決方案

作為世界領先的液體包裝解決方案供應商和吹瓶機設備制造商之一,客戶希望提高翻譯和本地化效率,減少人工錯誤和節約本地化成本。EC Innovations為客戶提供用自動化解決方案,使繁復的翻譯和本地化流程變得更高效。

下載客戶案例,了解 ECI 如何在保證質量的前提下提高本地化效率,并為客戶降低本地化成本。

下載 PDF


需要更多有關 EC Innovations 的信息?

聯系我們 ›