EC Innovations 在醫療保健行業擁有久經考驗的行業知識和豐富的經驗,21 年來一直是深受行業領先企業信賴的翻譯服務供應商。面對醫療保健生產廠商的監管規定不斷更新,我們能與時俱進地提供專業且滿足所有監管標準和地方標準的本地化解決方案。ECI 醫療保健團隊的專業母語譯員和行業專家(SME)將恪守嚴格的內部質量控制流程,依托深厚的本地化行業經驗和知識,為醫療保健行業客戶提供專業的翻譯和本地化服務。

查看客戶評價 »

全面的醫療保健翻譯服務

我們可為健康促進、家庭護理、物理治療與康復、健康指導、體重管理等醫療保健內容提供專業的翻譯服務,具體類型如下:

  • 技術手冊
  • 法規文檔
  • 醫學文獻
  • 說明書和包裝
  • 患者文檔和信函
  • 營銷、廣告和網站
  • 科技類文章
  • 專利和其他知識產權文檔

專業生命科學本地化服務

EC Innovations 生命科學團隊在生命科學的翻譯和本地化方面擁有豐富的經驗,已為全球領先的制造商竭誠服務 年。

資格認證與標準遵循

EC Innovations 生命科學團隊通過了 ISO 13485:2016 和 ISO 17100:2015 醫療與醫療保健行業附屬內容翻譯與本地化認證,并遵循生命科學領域的最高質量標準,努力滿足最終用戶的期望并確?;頰甙踩?。

專業生命科學本地化部

因為專注所以專業,因為敬業所以卓越,EC Innovations 生命科學本地化部是一個由 100 多名員工組成的業務單位,專為生命科學行業提供服務。

創新技術為持續交付提供保障

在過去 15 年里,我們不斷對本地化流程自動化解決方案( TBMS-LPA)做出改進,使之更加順應業務趨勢和符合客戶的合規需求。該方案能自動處理各種工作流程,包括內容傳輸、文件準備、實時報價、語言資產維護、KPI 評估、幫助做出決策的數據挖掘、翻譯質量報告制作等。這樣,我們就可以在不影響質量的前提下縮短處理時間、減少成本,讓持續交付成為可能。了解更多 ECI TBMS-LPA 解決方案 »

項目團隊作為質量基石

我們的翻譯團隊主要由目標語言的母語人士組成,他們分別擔任以下角色:

  • 行業專家 (SME):具有醫療保健背景,在醫療保健翻譯方面擁有豐富的經驗和知識積累,為術語翻譯和維護提供支持,并解答譯員的技術問題。
  • 水平優秀的譯員:受到基于翻譯質量報告 (TQR) 的嚴格評價;我們盡力為同一客戶的同一產品線配備相同的譯員。
  • 經驗豐富的校對:具有多年醫療保健翻譯經驗,能高效地使用基于云技術的計算機輔助翻譯工具進行實時審核和校對,在盡可能短的時間內向譯員提供反饋。
  • 嚴格的審閱人員:具有相關醫療保健的背景知識,扮演終端用戶在不參考源文檔內容的情況下用全新的眼光審核譯文。
  • 質量保證審核 (QA) 人員:QA 團隊從譯文中抽樣 10% 到 20% 進行單獨質量審閱,找出可能存在的質量問題。
  • 母語審核人員或第三方審核人員:通常由客戶提出此項要求,以進一步保證翻譯質量。
  • 母語語言領導:與譯員招聘和管理團隊緊密合作,為每位客戶定制專業的翻譯團隊。
  • 多語種桌面排版團隊:確保翻譯文檔合規且能以正確的格式發布。


需要更多有關 EC Innovations 的信息?

聯系我們 ›
  • 醫療設備

  • 制藥

  • 多語臨床試驗

  • 醫療保健