視頻富有絕佳的表現力和吸引力,是與目標受眾互動最有效的媒體形式,因此在全球范圍內被廣泛應用于展示企業品牌和服務。然而,要面向全球擴展受眾群體,必須對視頻和動畫進行本地化處理,以適應不同語言和文化習慣。

EC Innovations 提供全面的視頻與動畫本地化解決方案,可按客戶要求調整有助于建立互動體驗的所有媒體元素,使其在語言藝術和文化共鳴方面達到預期效果,滿足客戶的商業廣告、數字營銷、在線培訓和影視娛樂等一切翻譯和本地化需求。

聯系我們 ?

屏幕文本提取和翻譯

EC Innovations 掌握了處理復雜視頻項目的專業技術和經驗,無論是屏幕文字、動畫文字還是視頻中其他需要翻譯的文本元素,我們的多媒體本地化專家均能嫻熟地提取文本,并對其進行翻譯和本地化處理。最后由桌面排版工程師將視頻中的源語言文本替換成目標語言文本,并將其整合成為目標語言版本的視頻。

配音解決方案

EC Innovations 多媒體本地化團隊由母語配音專家、資深項目經理、以及專業視頻、音頻和圖像處理工程師組成。打造一流工作室并配備專業的錄音和后期制作設備,以確保最終交付的產品在語音契合度和質量方面均達到最高水準。我們還與世界各地專業工作室達成良好合作關系,建立廣泛覆蓋的資源網絡,能靈活為您匹配超過120個語種的母語聲音資源,幫助您有效關聯目標受眾。

字幕翻譯及制作

EC Innovations 擁有成熟的多媒體本地化技術,通過高質量字幕翻譯服務幫助客戶在全球化溝通過程中順暢無阻,從而提高全球市場的競爭優勢。無論您的服務需求是視頻、動漫、電視節目,還是商業廣告、數字營銷、在線教學等,我們將基于豐富的實踐經驗,提供超過 120 種語言的高品質字幕翻譯和制作服務。

無論您正在尋求何種語言組合、流派或格式,
我們都能幫助您。

聯系我們 ›